Su Schoolboy Escape: Runaway
In Schoolboy Escape: Runaway sei un ragazzo in punizione. Il gioco si apre con il suo diario di scuola. È di settembre 1996. I voti in rosso sono quasi tutti 2. C'è un solo 3, in Biology. Poi i genitori ti chiudono in camera. Tu devi trovare la chiave e uscire.
Il gioco non dice su quanti punti sono questi voti. Da noi un 2 sarebbe un voto bassissimo, ma qui non sappiamo la scala. Di sicuro il diario è pieno di rosso, e subito dopo arriva la punizione.
Lo firma Mirra Games. Si gioca nel browser del computer, con tastiera e mouse. Vedi tutto con gli occhi del ragazzo. Il gioco non è in italiano. Il diario, i cartelli e le frasi sono in inglese. Qui li traduciamo uno per uno. Non è nemmeno SchoolBoy Runaway: quello è un altro gioco, con una storia simile. Le sue guide qui non servono.
I quattro cartelli, in italiano
Escono uno dopo l'altro, sopra la stanza buia. Un clic li fa sparire. Così è facile saltarne uno. Noi, la prima volta, ne abbiamo saltati due senza leggerli. Il terzo è il più utile: spiega il tasto C.
| Cartello in inglese | Che cosa vuol dire |
|---|---|
| USE WASD KEYS TO MOVE AROUND · MOVE YOUR COMPUTER MOUSE TO LOOK AROUND | Usa W, A, S e D per muoverti. Muovi il mouse per guardarti intorno. |
| PRESS THE LEFT MOUSE BUTTON TO INTERACT | Premi il tasto sinistro del mouse per usare le cose. |
| TO SNEAK, PRESS THE "C" BUTTON ON YOUR KEYBOARD. | Per muoverti di nascosto, premi C sulla tastiera. |
| STEALTH · SNEAK SO YOU WON'T BE NOTICED. IF YOU RUN WHERE YOU'RE NOT SUPPOSED TO BE, YOU'LL BE HEARD AND SEEN. | Stealth vuol dire muoversi senza farsi notare. Se corri dove non devi, ti sentono e ti vedono. |
Il primo cartello è diviso in due. A sinistra ci sono i tasti, a destra il mouse.
Dopo i cartelli il ragazzo parla. Sotto leggi: «My parents locked the door. Good thing I have a spare.» Vuol dire: i miei hanno chiuso la porta a chiave, per fortuna ne ho una di riserva. Non dice dove l'ha messa. La devi cercare tu.
Prima vai al mobile, poi clicca
All'inizio sei in mezzo alla stanza. Vedi una scrivania con una lampada verde, una libreria e una porta scura. Sono tutte lontane. Nella prima partita abbiamo cliccato da lì circa quindici volte. Abbiamo provato la scrivania, la libreria e la porta. Non è successo niente.
Nella seconda partita abbiamo tenuto premuto W per poco più di un secondo. Eravamo già attaccati alla libreria. W va avanti in fretta, quindi basta poco.
Anche da vicino, un clic sui libri non ha mostrato niente. Le cinque caselle in basso sono rimaste vuote. Forse servono per gli oggetti che prendi: è una nostra ipotesi. La chiave non l'abbiamo trovata. Il consiglio che possiamo darti è uno: arriva vicino a ogni mobile, poi clicca. Se ti sei spinto troppo avanti, S ti porta indietro.
Abbassati con la C
Premi C. La vista scende fino all'altezza della scrivania. Il mobiletto a due ante sotto la libreria ora è davanti ai tuoi occhi. Premi ancora C e torni in piedi.
Il cartello STEALTH spiega perché conta. Chi corre dove non deve si fa sentire e vedere. Noi però non abbiamo incontrato nessuno. In camera non è entrato nessuno. In alto il segno 3 / 3 con il cuore non è mai cambiato. Per questo non sappiamo che cosa ti fa perdere un cuore.
Il gioco in inglese: che cosa puoi cambiare
Premi P. Si apre il menu PAUSE. Dentro trovi MUSIC, SOUNDS, una barra SENSITIVITY, LANGUAGE, GRAPHICS e il pulsante MENU. La X in alto chiude il menu.
Alla voce LANGUAGE ci sono sette lingue: ENGLISH, РУССКИЙ, TÜRKÇE, ESPAÑOL, PORTUGUÊS, FRANÇAIS e DEUTSCH. L'italiano non c'è. Se leggi lo spagnolo o il francese, scegline uno. L'obiettivo e i pulsanti cambiano subito. Il diario e i cartelli dell'inizio restano in inglese. Quando abbiamo ricaricato la pagina, il gioco era tornato in inglese. Forse dovrai scegliere di nuovo la lingua.
Il menu iniziale e i cinque atti
Quando siamo tornati al gioco, non siamo ripartiti dal diario. Si è aperto un menu con START GAME e SETTINGS. In alto a destra c'è Minigame, con un abete. Dietro vedi un salotto con l'albero di Natale. Forse le decorazioni ci sono solo durante le feste.
START GAME porta a cinque atti:
- ACT 1: HOME, cioè casa;
- ACT 2: SCHOOL, cioè scuola;
- ACT 3: VILLAGE, cioè villaggio, scritto in grigio;
- ACT 4: SHELTER, cioè rifugio;
- ACT 5: CHRISTMAS, cioè Natale.
Noi abbiamo aperto solo ACT 1: HOME. Ci ha riportato alla scena della mamma e al diario. Gli altri atti e Minigame non li abbiamo provati. Non sappiamo che cosa c'è dentro.
I pulsanti con il video
A destra ci sono Invisibility (tasto I) e Speed Up (tasto U). In alto c'è una lampadina (tasto R). Tutti e tre hanno l'icona di un video. Di solito vuol dire che prima vedi una pubblicità. Non li abbiamo premuti. Decidi tu se vuoi guardare un video prima di usarli.
Che cosa non abbiamo visto
Abbiamo giocato la prima stanza dell'atto 1, sul computer. Non abbiamo trovato la chiave. Non sappiamo com'è il resto della casa. Non sappiamo che cosa succede quando i cuori finiscono. Non lo abbiamo provato su telefono.
Altri giochi di fuga
In Bob The Robber entri in case piene di telecamere e devi passare senza farti scoprire. Schoolboy: Escape from Parents è un'altra fuga da genitori severi. Se ti piacciono le porte da aprire, prova 100 Doors Puzzle Box. Altri titoli simili sono nei giochi di fuga, nei giochi horror e nei giochi di avventura.
Immagini
Come si gioca a Schoolboy Escape: Runaway
- Leggi il diario. Poi fai clic sul pulsante blu CLOSE. Il tasto Invio non lo chiude.
- Guarda la scena. La mamma dice «No street, you're grounded!». Vuol dire: niente strada, sei in punizione. Per saltarla c'è SKIP in alto a destra.
- Leggi il cartello che appare. Poi fai clic una volta. Arriva il cartello dopo. In tutto sono quattro.
- Quando sei in camera, guarda in alto a sinistra. C'è l'obiettivo «Find the key and leave the room». Vuol dire: trova la chiave ed esci dalla stanza.
- Muovi il mouse verso un mobile. Il puntino bianco al centro è la tua mira.
- Tieni premuto W. Lascialo quando il mobile riempie lo schermo.
- Ora fai clic sinistro sul mobile.
Hai fatto bene se il mobile è vicinissimo e l'obiettivo è ancora in alto a sinistra. Se un clic non fa niente, avvicinati di più o prova un altro mobile.
Comandi
| W | Vai avanti. Tienilo premuto per arrivare a un mobile. |
|---|---|
| S | Vai indietro. |
| A e D | Il primo cartello dice che servono per muoversi. Non le abbiamo provate. |
| Mouse | Muovilo per guardarti intorno. |
| Clic sinistro | Usa quello che hai davanti. Prima avvicinati. |
| C | Ti abbassi. Premi di nuovo C per tornare in piedi. |
| P | Apre il menu PAUSE. La X lo chiude. |
| R, I e U | Lampadina, Invisibility e Speed Up. Hanno l'icona di un video. Non li abbiamo premuti. |
Cosa contiene
- Si gioca in prima persona, con tastiera e mouse.
- Non c'è l'italiano. Il menu PAUSE ha sette lingue: inglese, russo, turco, spagnolo, portoghese, francese e tedesco.
- All'inizio escono quattro cartelli con i comandi. Un clic li fa passare uno alla volta.
- Il tasto C abbassa la vista fino all'altezza della scrivania.
- In alto vedi 3 / 3 con un cuore. Nella nostra visita è rimasto sempre 3 / 3.
- Il menu iniziale mostra cinque atti: HOME, SCHOOL, VILLAGE, SHELTER e CHRISTMAS.
Scheda tecnica
- Studio
- Mirra Games
- Data di uscita
- agosto 2025
- Ultimo aggiornamento
- 10 agosto 2026
- Qui dal
- giugno 2025
- Tecnologia
- HTML5
- Piattaforme
- Browser (computer, tastiera and mouse)
- Partita salvata
- Il salvataggio, se disponibile, dipende dal gioco. Mava non può confermare il tuo livello.
Domande frequenti
Schoolboy Escape: Runaway è in italiano?
No. Nel menu PAUSE, alla voce LANGUAGE, ci sono sette lingue e l'italiano non c'è. Se scegli lo spagnolo o il francese, cambiano l'obiettivo e i pulsanti. Il diario e i cartelli dell'inizio restano in inglese.
Come ci si abbassa in Schoolboy Escape: Runaway?
Premi C sulla tastiera. La vista scende all'altezza della scrivania. Premi ancora C per tornare in piedi. Il gioco dice che serve a non farsi sentire, ma noi non l'abbiamo messo alla prova.
Dove si trova la chiave della prima stanza?
Non lo sappiamo: nella nostra partita non l'abbiamo trovata. Il ragazzo dice solo che ha una chiave di riserva. Da lontano i clic non fanno niente. Arriva vicino al mobile con W e poi clicca. Anche da vicino, un clic sui libri non ha dato niente: prova ogni mobile.
Quanti atti ha Schoolboy Escape: Runaway?
Il menu di START GAME ne mostra cinque: HOME, SCHOOL, VILLAGE, SHELTER e CHRISTMAS. VILLAGE è grigio. Noi abbiamo giocato solo la prima stanza dell'atto 1.
È lo stesso gioco di SchoolBoy Runaway?
No. Schoolboy Escape: Runaway è firmato da Mirra Games. SchoolBoy Runaway è un altro gioco, con una storia simile. Le sue guide non valgono per questo.
Invisibility e Speed Up sono gratis?
Hanno l'icona rossa di un video. Di solito vuol dire che prima parte una pubblicità. Non li abbiamo premuti, quindi non sappiamo che cosa danno né quanto durano.