Sobre Schoolboy Escape: Runaway
Em Schoolboy Escape: Runaway, o menino pergunta: «Mom, can I go for a walk?» A mãe responde: «No street, you're grounded!». Ele está de castigo e trancado no quarto. O seu objetivo aparece no canto da tela: achar a chave e sair.
Este jogo é da Mirra Games e abre no navegador. Não é o SchoolBoy Runaway, outro jogo, de outro estúdio, com uma história parecida. As guias de chaves e finais que você vê por aí são daquele jogo e não valem aqui.
Logo no começo, um diário escolar de setembro de 1996 mostra notas 2 em vermelho. Depois, na cena, um homem careca de bigode avança para a câmera.
Nós jogamos o começo do ato 1, no computador, com teclado e mouse. Não achamos a chave. Aqui você vê o que testamos: como pôr o jogo em português, como chegar perto dos móveis com W e como agachar com C.
Leia os cartazes antes de clicar
Os quatro cartazes saem um atrás do outro. Um clique passa cada um, então é fácil pular sem ler. Eles vêm nesta ordem:
- W, A, S, D para andar e o mouse para olhar em volta.
- O clique esquerdo para interagir.
- A tecla C para agachar («to sneak»).
- STEALTH: ande escondido. Se correr onde não deve, vão ouvir e ver você.
O terceiro é o mais importante. É o único lugar onde o jogo conta que a tecla C existe. Se você passou direto por ele, guarde: C agacha.
Chegue perto antes de clicar
No quarto, você começa longe dos móveis. Há uma janela com cortinas e uma escrivaninha com uma luminária verde. Também há uma estante com um armário de duas portas, um cabideiro e uma porta escura.
Clicar de longe não adianta. Demos uns quinze cliques do ponto de partida, na escrivaninha, na estante e na porta. Nada aconteceu.
Então ande primeiro. O W é rápido: com pouco mais de um segundo, chegamos colados na estante. Se passar do ponto, aperte S para voltar um pouco.
Como saber se deu certo? O móvel enche a tela, e o ponto branco fica em cima dele. Embaixo há cinco casas escuras. Elas ficaram vazias o tempo todo na nossa partida.
Agachado, sem correr
O cartaz STEALTH avisa que correr no lugar errado faz barulho. Para andar com cuidado, agache.
Aperte C uma vez. A câmera desce até a altura da escrivaninha. Agachado, você vê de frente o armário de duas portas, embaixo da estante. Aperte C de novo para ficar de pé.
Agachar muda o que você vê de perto. Se procura algo na parte de baixo dos móveis, abaixe antes de clicar. Que agachado ninguém ouve você é o que o jogo diz. Nós não testamos isso com alguém por perto.
Jogar em português
O diário e os cartazes estão em inglês. Mas a pausa tem português. Aperte P e abra LANGUAGE. A lista tem sete idiomas: inglês, russo, turco, espanhol, português, francês e alemão.
Escolha PORTUGUÊS, com a bandeira do Brasil. Na hora, o menu vira PAUSA, com MÚSICA, SONS, SENSIBILIDADE, LINGUAGEM e GRÁFICOS. Os botões da direita viram Invisibilidade e Acelerar.
O botão do menu aparece como CARDÁPIO. É uma tradução direta do inglês «Menu». Pelo nome, ele leva ao menu do jogo. Nós não clicamos nele.
Atenção: o português não pega em tudo. O diário, as cenas, os cartazes e a frase do menino continuam em inglês. E, quando recarregamos a página, o jogo voltou para o inglês. Se isso acontecer, aperte P e escolha de novo.
A frase da chave reserva
Ao entrar no quarto, o menino diz: «My parents locked the door. Good thing I have a spare.» Quer dizer: os pais trancaram a porta, mas ele tem uma chave reserva.
Essa frase é a única pista que vimos. Não sabemos onde a chave está. Por isso, não vamos indicar um móvel. O melhor que podemos dizer é: chegue perto, agache e clique.
Os cinco atos do menu
Quando voltamos ao jogo, ele abriu um menu com START GAME, SETTINGS e um botão Minigame com um pinheiro. No fundo, o pai, de gorro de Papai Noel, via TV ao lado de uma árvore de Natal. Era 20 de novembro, então a decoração pode ser da época.
Clique em START GAME. Aparece a lista de atos:
- ACT 1: HOME, a casa
- ACT 2: SCHOOL, a escola
- ACT 3: VILLAGE, a vila, em cinza
- ACT 4: SHELTER, o abrigo
- ACT 5: CHRISTMAS, o Natal
O ato 1 leva de volta à cena da mãe e ao diário. Os outros, nós não abrimos. Não sabemos por que o 3 está em cinza nem o que tem nos atos 2, 4 e 5. O botão Minigame também ficou sem testar.
Os botões com ícone de vídeo
À direita da tela há três botões com um ícone vermelho de vídeo. São a lâmpada de dica (R), Invisibilidade (I) e Acelerar (U).
Esse ícone costuma indicar um anúncio. Antes de apertar, decida se quer ver um vídeo. Nós não apertamos nenhum. Por isso, não sabemos o que cada um faz nem quanto dura.
No alto, o 3 / 3 com um coração mostra os seus corações. Ninguém entrou no quarto durante a nossa partida, e eles ficaram em 3 / 3.
Mais jogos de fuga
- Outros jogos de sair de um lugar trancado: jogos de escape.
- Se você gosta do clima de suspense: jogos de terror.
- Mais histórias para explorar: jogos de aventura.
- Outro jogo de andar escondido: Bob The Robber.
- Outra fuga de pais bravos: Schoolboy: Escape from Parents! (página em inglês).
- Também da Mirra Games: Knock and Run (página em inglês).
Imagens
Como jogar Schoolboy Escape: Runaway
- Leia o diário. Clique no botão azul CLOSE para fechar.
- Assista à cena da mãe. O botão SKIP fica no canto de cima, à direita.
- Leia o cartaz de ajuda que aparece. Depois, clique uma vez para passar.
- Faça o mesmo com os outros três cartazes.
- No quarto, olhe o canto de cima, à esquerda. Lá está o objetivo: «Find the key and leave the room».
- Aperte P. O menu PAUSE abre.
- Clique em LANGUAGE e escolha PORTUGUÊS.
- Clique no X. O objetivo agora diz «Encontre a chave e saia da sala».
- Mire um móvel com o ponto branco do centro.
- Segure W até chegar perto dele.
- Aperte C. A vista desce: você está agachado.
Se o diário não fechar com Enter, não se preocupe. Ele fecha com um clique em CLOSE.
Controles
| W | Anda para frente, e rápido. Segure até chegar no móvel. |
|---|---|
| S | Anda para trás. |
| A e D | O cartaz do jogo diz que W, A, S e D servem para andar. |
| Mouse | Mexa o mouse para olhar em volta. O ponto branco no centro mostra para onde você olha. |
| Clique esquerdo | Serve para interagir, diz o cartaz. De longe, nossos cliques não fizeram nada. |
| C | Agacha: a vista desce até a altura da escrivaninha. Aperte C de novo para levantar. |
| P | Abre a PAUSA. Lá você troca o idioma em LINGUAGEM e fecha com o X. |
| R, I e U | Dica, Invisibilidade e Acelerar. Os três têm um ícone de vídeo. Não testamos. |
O que tem
- O menino está de castigo. A mãe diz «No street, you're grounded!»
- O primeiro objetivo é achar a chave e sair do quarto.
- Quatro cartazes de ajuda saem um atrás do outro. Um clique passa cada um.
- A tecla C faz o menino agachar.
- A pausa tem sete idiomas, e o português é um deles. Não há italiano.
- O menu tem cinco atos: HOME, SCHOOL, VILLAGE, SHELTER e CHRISTMAS.
- No alto da tela há três corações: 3 / 3.
Ficha técnica
- Estúdio
- Mirra Games
- Lançamento
- agosto de 2025
- Última atualização
- 10 de agosto de 2026
- Aqui desde
- junho de 2025
- Tecnologia
- HTML5
- Plataformas
- Navegador (computador, teclado and mouse)
- Jogo salvo
- O salvamento, quando disponível, depende do jogo. A Mava não pode confirmar seu nível.
Perguntas frequentes
Schoolboy Escape: Runaway tem português?
Tem. Aperte P para abrir a pausa. Em LANGUAGE, escolha PORTUGUÊS e feche com o X. O objetivo vira «Encontre a chave e saia da sala». O diário, as cenas e os cartazes continuam em inglês. Depois de recarregar a página, o inglês voltou: talvez você precise escolher de novo.
Quantos atos tem Schoolboy Escape: Runaway?
O menu mostra cinco: ACT 1: HOME, ACT 2: SCHOOL, ACT 3: VILLAGE, ACT 4: SHELTER e ACT 5: CHRISTMAS. O ato 3 aparece em cinza. Jogamos só o começo do ato 1, a casa. Não sabemos o que acontece nos outros.
Como agachar em Schoolboy Escape: Runaway?
Aperte a tecla C. A vista desce até a altura da escrivaninha. Aperte C outra vez para ficar de pé. O próprio jogo explica isso no terceiro cartaz de ajuda.
Onde fica a chave do primeiro quarto?
Não achamos a chave. O menino diz que tem uma chave reserva. Vimos que clicar de longe não faz nada. Por isso, ande com W até o móvel antes de clicar.
O que acontece se eu for pego?
No alto da tela há três corações: 3 / 3. Ninguém entrou no quarto enquanto jogamos, e eles ficaram em 3 / 3. Não vimos o que tira um coração nem o que acontece quando eles acabam.
É o mesmo jogo que SchoolBoy Runaway?
Não. SchoolBoy Runaway é outro jogo, de outro estúdio, com uma história parecida. Este é da Mirra Games. As guias de chaves e finais do outro jogo não servem aqui.
Invisibilidade e Acelerar são grátis?
Os botões Invisibilidade (I) e Acelerar (U) têm um ícone vermelho de vídeo. A dica da lâmpada (R) também. Esse ícone costuma indicar um anúncio. Não apertamos nenhum dos três.
Dá para jogar Schoolboy Escape: Runaway no celular?
Jogamos só no computador, com teclado e mouse. Os cartazes de ajuda falam de teclas e de mouse. No celular, não testamos.